返回列表

常国Voice,声随影动,他们的对白太难忘!

作者: 摄影: 审核: 来源: 发布时间:2017-12-26 阅读次数:

Anyone can be anything.(每个人都有无限的可能性。)

 

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.(生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。)

 

Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.(阿纳金,路就在你脚下,你自己决定。)

 

I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.(我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。)

 

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.(坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。)


这些台词,听来是否似曾相识?《疯狂动物城》《阿甘正传》《星球大战》《狮子王》《肖申克的救赎》……每一次观赏这些经典影片,都在声与耳的碰撞中体味到影片全新的意义。



声随影动,于配音大赛中热爱英语之美

日前,我校初一年级英语组举办的英文配音大赛完美落幕,作为第七届外语节的一部分,旨在寓教于乐,脱离传统英语学习的“死记硬背”,创造“沉浸式学习”氛围,让同学们自然习得语言。

初一年级中,有超过半数的学生主动报名参加了活动,这是本次配音比赛的亮点之一,初一年级组将原本属于“佼佼者”的舞台变得更宽广,让更多的学生一跃而上,以别样才情为我们带来一个个惊喜。


遴选剪辑,于茫茫大海中寻觅灵魂之声

在过去的一周时间里,各个参赛队伍利用课余时间,紧锣密鼓地为配音比赛做准备。每天午休时分,在教学楼的一隅,总可以看见初一的学生们结伴成群地练习台本。

选手们自主选择的配音作品都是影视作品中出彩的镜头剪辑,剧情紧凑,引人入胜。有的选片中人物之间相互对峙,气氛紧张;有些则活泼欢快,令人愉悦。

选段后,对于视频和音频的剪辑又是一项大工程。然而,这点完全难不倒多才多艺的常国学子。他们在因特网上自学如何剪辑和编辑音频和视频,灵动的指尖,跳动的键盘,炫目的操作,一个个俨然是资深的“IT”专员。


入戏太深,于波涛起伏中演绎动人故事

选段剪辑只是第一步,学生们为了能呈现最棒的作品,反复练习台词。即便剧本中有些单词达到了大学英语四六级的水平,选手们也不以为惧。一个字,练!最后的登台亮相,几乎所有的参赛选手都能做到音画同步,流畅自如。无论结果如何,这背后所付出的努力就值得我们给100个赞。

音画同步就能让常国学子满足止步么?NO!他们有更高的追求。他们结合故事背景,琢磨剧中人物的心理,反复练习。有些配音选手入戏极深,声调语气内在感情一样不落,给大家一种全新的代入感。

据说,根据人物角色不同,配音时,连笑声都能有七八种境界!试问,如果你来,能到第几种境界?


自信学子,于分享合作中收获深厚友谊

声音的艺术是表演的一种,配音并不是简单的说话,是一项精致的艺术创作活动。热爱英语的孩子们登上舞台,自然流利的口语,饱满投入的情感,契合丰富的肢体语言,绘声绘色、惟妙惟肖的角色演绎,当真让我们大饱耳福、眼福,心底不禁感叹——Wow!真的好有明星范呢!


一等奖

《鲁滨逊漂流记》,博慧女班



二等奖.jpg


二等奖

《疯狂动物城》,初一(2)班

《忍者神龟》,初一(1)班




三等奖

《凹凸世界》,初一(2)班

《寻找多莉》,博慧女班

《美国队长》,初一(1)班


赛前,我们练习得十分认真,因为台词有整整四面纸。但更重要的是,团队里每一个人都斗志昂扬。不论结果如何,我们体会到了人生的千姿百态,塑造了自信。

——王睿之 初一(1)班

相信所有角色都能顺利读出台词,但是对于角色的理解和其感情的表达,不是所有人都能做到的,要做到这一点,只有反复练习。真的非常感谢老师一个字一个字地纠音和解释。对于经历的总结是为了能够让经历变为经验,希望以后的比赛中,我们能取得更好的成绩。

——谢绍鹏 初一(1)班

尽管在这次比赛中,因一些问题与冠军失之交臂,但我明白:这张奖状是我们用心血浇灌的。成长比名次更重要。

——吴子奕 初一(1)班

配音是一个团队合作,比赛中每一组的表现都很棒。尽管表演过程中我们出现了一些失误,但我们并没有互相责备,彼此间更增长了友谊。这样的teamwork感觉非常开心。

——李文清 初一(1)班

台上三分钟,台下十年功。这是一次非常有意义的比赛,令我难以忘怀。

——余昊洋 初一(1)班

这次配音比赛让我感受到了英语作为一门语言学科的魅力与风采。它可以十分热情,也可以十分婉约,更可以十分潇洒……当然,我还体会到了活动准备的个中辛苦。要做好任何一件事都需要付出百分努力。

——朱嘉琪 初一(1)班

通过参赛选手们的配音表演,台下的学生们再次重温了经典大片的精彩对白,在欣赏影片的同时,身临其境地体验了英语学习的情境。有趣的配音之旅就此画上了句号,学生们对英语的热爱却又增加了一层温馨、一重亲密、一种梦想。

人生就像是一场马拉松比赛,每一个赛道和转弯之后,都会有孩子成长蜕变。期待我们一起遇见更美好的自己!



新闻上传人:管理员
审核: